NOUS

Pour avoir le droit de diffuser l'image des résidents, j'ai écrit une lettre aux tuteurs.
Après plusieurs mois d'échanges, de rédaction de documents, de demandes auprès du tribunal d'Épinal, le personnel de l'EPISOME a enfin pu demander aux habitants du foyer, un par un, s'ils acceptaient que les images que j'ai fabriquées avec eux soient diffusées. Certaines autorisations sont encore dans les tuyaux, mais bon nombre des résidents ont signé.
J'ai juste envie, ici, de parler d'une seule personne : Monsieur P était d'accord pour que son image soit diffusée, mais sa famille, qui est aussi son tuteur légal, a refusé pour lui.
Avec ce processus de signatures, pour la première fois depuis que je travaille avec des personnes sous tutelle ou dans des institutions, une famille m'a contactée (une soeur). C'est heureux.
Mais j'ai décidé de ne poster aucune photo des résidents sur ce blog. Les images, que j'ai fabriquées chez eux, avec eux, je ne veux pas qu'elles risquent d'être séparées de leur contexte, et du processus dans lequel elles s'incluent. Si je les montre, c'est que je les accompagne physiquement.

AUTORISATIONS EN COURS (4)

Ce matin, j'ai reçu ce message de Monica Deflesselle
Bonjour Marie,
J'ai recueilli, pour le moment, le consentement de nombreux résidants dont je vous indique les noms (prénoms) si cela peut vous avancer. Jean-Pierre B, Pierre R, Corinne K, Jacques D, Marie-Rose K, Michèle V, Maurice M, Angélique S, Christian J, Josette D, Pascal D, Robert A, Jennifer G, Jeanine R, Guy P, Nadine B, Thierry J, Yannick F, Carole B, Jean-Luc B, Bernadette G, Fatma M, Bernard S, Claude D, Benjamin D, Thierry F, Sylviane H, Fabienne H, Pascal C,  Farid C, Monique G, Nadia R, Karim Z, Jacqueline M. 
Un refus annoncé à ce jour : Ginette E. Elle a réfléchi mais semble craincre un engagement qu'elle ne pourrait assumer.
Je poursuis ma quette de signatures pour les uns et attends le consentement du juge ou des tuteurs "famille" pour les autres.  Je vous informerai au jour le jour des avancées.
J'établirai les documents signés en trois exemplaires. 
Bon travail et à bientôt
Monica Deflesselle

AUTORISATIONS EN COURS (3)

Bonjour Marie,
Le formulaire d'autorisation relatif au droit à la diffusion d'images convient.
Je commence donc à les faire signer par les résidants qui le souhaite.
L'ATV a répondu favorablement pour ceux et celles qui ne sont pas en capacité de signer, à savoir Nadia R, Karim Z, Jacqueline M.
Je vous donne réponse au plus vite pour les autres.
Monica Deflesselle

AUTORISATION EN COURS (2)

 AUTORISATION D'UTILISER DES PHOTOGRAPHIES ET DES ENREGISTREMENTS SONORES

Je soussigné(e),

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

donne l'autorisation à l'artiste plasticienne Marie Bouts, engagée par le Conseil Général des Vosges dans le cadre d'une commande (marché public passé selon la procédure adaptée en application de l'article 30 du Code des marchés publics),

• de publier, exposer, diffuser la ou les photographies prise(s) par elle et me représentant,
• d'exposer et diffuser les enregistrements sonores réalisés par elle avec mon concours

pour les usages suivant :

• Réalisation d'un diaporama qui rende compte de l'expérience menée au foyer d'hébergement spécialisé et médicalisé (EPISOME) de Monthureux-Sur-Saône
• Réalisation d'un court film d'animation qui rende compte de l'expérience menée au foyer d'hébergement spécialisé et médicalisé (EPISOME) de Monthureux-Sur-Saône
• Réalisation d'une exposition de photographies qui rende compte de l'expérience menée au foyer d'hébergement spécialisé et médicalisé (EPISOME) de Monthureux-Sur-Saône
• Publication sur un site internet : adresse du site http://foyers88.blogspot.com
• Réalisation de la communication (affiche, prospectus, messages web) accompagnant les oeuvres citées ci-dessus

Cette autorisation est valable sans limitation de durée.

Les légendes accompagnant la diffusion de la ou des photographies ne devront pas porter atteinte à ma réputation ou à ma vie privée.

Le ............................................... à .............................................

Signature :

Je soussignée MARIE BOUTS, demeurant au....................

Je m'engage à respecter les volontés de

NOM

PRÉNOM

ADRESSE

Pour la réalisation et la diffusion de l'oeuvre qui m'a été commandée par le Conseil Général des Vosges (marché public passé selon la procédure adaptée en application de l'article 30 du Code des marchés publics). Je m'engage à ne jamais utiliser les photographies et les enregistrements sonores de …......................................................... pour un tout autre projet que celui qui concerne l'expérience menée au foyer d'hébergement spécialisé et médicalisé (EPISOME) de Monthureux-Sur-Saône, en collaboration avec les personnels et les résidents.

Cet engagement est valable sans limitation de durée.

Le …................................................ à …...........................................

Signature :

AUTORISATIONS EN COURS (1)

RÉPONSE

Madame,
Je fais suite à votre courrier du 1er décembre 2009 concernant l'autorisation de diffusion d'images représentant des majeurs protégés. Concernant les personnes bénéficiant d'une mesure de Curatelle Renforcée, vous pouvez leur demander directement de signer une autorisation (pour ceux qui le peuvent) que je me ferrai un plaisir de signer à mon tour.  En ce qui concerne les personnes bénéficiant d'une mesure de Tutelle, nous sommes dans l'obligation de faire une requête auprès des Juges des Tutelles du Tribunal d'Instance (T.I.) d'Epinal pour obtenir une ordonnance vous donnant l'autorisation de diffuser leur image. J'insiste sur le fait que sans cette autorisation vous ne pouvez diffuser ces images.  Je dois également vous avertir que le TI d'Epinal est actuellement très sollicité et je ne peux donc vous garantir une réponse rapide de la part des Juges des Tutelles.  C'est pourquoi, je vous saurai gré de bien vouloir m'indiquer les personnes concernées par votre travail pour lesquelles nous exerçons une mesure de protection afin que je puisse faire parvenir les requêtes le plus rapidement possible au T.I. d'Epinal.   Comptant sur votre compréhension, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information.

Veuillez agréer, Madame, mes sincères salutations.

T.MUNIER

LETTRE AUX TUTEURS

Monthureux-sur-Saône, le premier décembre 2009,

Objet : demande d’une autorisation spéciale pour la diffusion d’images représentant les personnes résidant à l’EPISOME de Monthureux-sur-Saône. Projet réalisé dans le cadre d’une commande publique émise par le Conseil Général des Vosges auprès de l’artiste plasticienne Marie Bouts.

Bonjour Madame, Bonjour Monsieur,

Je me tourne aujourd’hui vers vous parce que vous êtes la tutrice ou le tuteur de l’une des personnes avec qui je travaille, à l’EPISOME de Monthureux-sur-Saône.

Vous n’êtes certainement pas sans savoir que 28 résidents ont perdu la totalité de leurs biens lors de l’incendie qui a emporté deux ailes du foyer, le 20 mai dernier. A la suite de cet événement douloureux, qui a profondément marqué tous les usagers de l’EPISOME, le Conseil Général des Vosges, désireux de substituer au processus de destruction l’amorce d’un renouveau, a imaginé une association entre l’EPISOME et un artiste plasticien. C’est ainsi que depuis le mois de septembre, je travaille avec la ou les personnes dont vous êtes tutrice/ tuteur : je recueille les souvenirs, je reçois les récits du présent, je rencontre la communauté telle qu'elle s'est réorganisée depuis l'incendie.

Le processus que j’ai engagé avec les résidents est un processus lent, fondé sur le lien, sur l’écoute. Il s’agit avant tout d’une rencontre, entre eux et moi. Je concentre mes séjours dans des durées d’une à deux semaines, pendant lesquelles je me rends quotidiennement à l’EPISOME. Lors de ces visites, je photographie, je dessine, je m’entretiens avec les résidents (entretiens enregistrés) : ils me parlent de leurs vies, de leur quotidien, par des mots, des sons, des gestes, des musiques.

Chaque photographie que je prends, chaque dessin que je réalise, chaque parole que j’enregistre sont des captations consenties. Les appareils (microphone, appareil photographique) sont toujours visibles, et même signalés. Chaque fois que cela est nécessaire, je réexplique les raisons de ma présence, avec des mots simples. Les résidents ont la possibilité d’écouter leurs voix (au casque) quand je les enregistre, de regarder les photos que j’ai prises, et de me dire si elles leur plaisent ou non : ils ont leur mot à dire, concernant leur image. Je communique périodiquement mes recherches à Maryse Moreau, qui représente le Conseil Général, et à Monica Deflesselle. Ensemble, nous décidons des orientations du projet.

Dès l’origine, les personnes qui travaillent à l’EPISOME, Madame Deflesselle et Monsieur Mytych en tête, en leur nom et au nom des résidents, ont témoigné de leur désir d’ouvrir le foyer vers l’extérieur. Je me joins à eux pour porter, vers le dehors, avec ma sensibilité et mon savoir-faire, l’histoire collective que les résidents me confient.

Aujourd’hui, après trois mois de travail, voici ce qu’il en est : je souhaite réaliser un diaporama (son et images) à partir du matériel photographique et sonore collecté sur place. Je souhaite raconter la vie au foyer, transmettre les paroles, précieuses, que me confient les résidents. Être soi-même, posséder des biens, avoir conscience du temps, de l’espace, vivre avec les autres, être beau, être « stylé », être reconnu pour ce que l’on est : voilà ce que j’entends et voilà ce dont je veux parler, dans ce diaporama.

Pour construire ce récit, je souhaite utiliser des photographies et des

extraits d’entretiens qui m’ont été accordés par la ou les personnes dont vous avez la responsabilité : pour cela, j’ai besoin de votre accord. Il s’agirait là d’une autorisation exceptionnelle, qui ferait l’objet d’une convention entre le résident, moi-même et le Conseil Général des Vosges, pour ce projet spécifique.

Je joins à cette lettre une copie de mon CV : à ce jour, j’ai réalisé de nombreuses pièces (fresques, expositions, performances) et publié plusieurs livres sur le même mode (immersion dans des communautés particulières, pour en transmettre l’histoire). J’ai travaillé en 2007, 2008 et 2009 avec le Conseil Général des Vosges sur un projet de recueil d’histoires auprès des résidents de neuf maisons de retraite (voir le livre Pays). Si vous désirez en savoir plus sur mon travail en général et sur ce projet en particulier, je me tiens bien évidemment à votre disposition.

En espérant que vous serez sensibles à cette demande et dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Marie Bouts